Freeman's Mind： Episode 1-5SQhfkpX9bc.en.vtt

#100:00:02.436→00:00:06.567

[Subtitles by danielsangeo]

#200:00:06.768→00:00:09.133

Ah, geez, I'm runnin' late!

#300:00:09.783→00:00:10.450

PA: Good morning,

#400:00:10.450→00:00:11.140

Who said that?!

#500:00:11.140→00:00:13.020

PA: and welcome to the Black Mesa Transit System.

#600:00:13.020→00:00:13.949

Oh, it's the intercom.

#700:00:13.949→00:00:17.314

PA: This automated train is provided for the security and convenience...

#800:00:17.314→00:00:20.124

Ah, I'm not the only one who's late.

#900:00:20.124→00:00:22.120

SUCKER!

#1000:00:22.120→00:00:22.952

Ha hah!

#1100:00:22.952→00:00:25.984

PA: The time is 8:47 AM.

#1200:00:25.984→00:00:27.101

PA: The time is 8:47 AM. Shit!

#1300:00:27.101→00:00:28.566

I didn't know I was THAT late!

#1400:00:28.566→00:00:31.028

PA: Current topside temperature is Oh, man...

#1500:00:31.028→00:00:34.004

PA: 93 degrees 8:47...

#1600:00:34.004→00:00:37.376

PA: with an estimated high of 105. I am so dead.

#1700:00:37.376→00:00:40.162

PA: The Black Mesa Compound is maintained Shit...

#1800:00:40.162→00:00:42.831

PA: at a pleasant 68 degrees at all times.

#1900:00:42.831→00:00:46.290

I need to buy a watch; I'm already on probation with the company.

#2000:00:46.290→00:00:47.406

They could fire me.

#2100:00:47.406→00:00:49.653

PA: This train is inbound from

#2200:00:49.653→00:00:50.317

Oh well!

#2300:00:50.317→00:00:53.341

PA: Level 3 Dormitories to What can you do?

#2400:00:53.341→00:00:56.617

PA: Sector C Test Labs and Control Facilities.

#2500:00:56.617→00:00:57.021

Bzzt!

#2600:00:57.021→00:00:59.166

PA: If your intended destination

#2700:00:59.166→00:01:01.575

PA: is a high-security area High-security...

#2800:01:01.575→00:01:07.933

PA: beyond Sector C, you will need to return to the Central Transit Hub in Area 9,

#2900:01:07.933→00:01:09.219

Am I on the right train?

#3000:01:09.219→00:01:11.634

PA: and board a high-security train.

#3100:01:11.634→00:01:15.868

PA: If you have not yet submitted your identity to the Retinal Clearance System,

#3200:01:15.868→00:01:17.567

PA: you must report to Oh! What's this?

#3300:01:17.567→00:01:18.801

PA: Black Mesa personnel

#3400:01:18.801→00:01:21.834

PA: for processing before you will be permitted

#3500:01:21.834→00:01:23.508

PA: into the High Security Branch Huh... what...?

#3600:01:23.508→00:01:25.553

PA: of the Transit System. Yeah, "High Security"!

#3700:01:25.553→00:01:29.398

That's why we leave armed missiles lying around for everyone to check out.

#3800:01:29.398→00:01:30.789

It's part of the tour.

#3900:01:30.789→00:01:33.343

PA: Due to the high toxicity of material

#4000:01:33.343→00:01:36.768

routinely handled in the Black Mesa Compound,

#4100:01:36.768→00:01:40.624

PA: no smoking, eating, or drinking are permitted

#4200:01:40.624→00:01:42.205

PA: within the Black Mesa Transit System. Fascists!

#4300:01:42.205→00:01:44.787

Yeah, whatever, I'll drink a 40-ounce up here if I feel like it.

#4400:01:44.787→00:01:48.514

PA: Please keep your limbs inside the train at all times.

#4500:01:48.514→00:01:51.642

Yeah, well, I'll stick my arms out the window if I-- Okay, maybe not.

#4600:01:51.642→00:01:56.523

PA: ...until the train has complete halt at the station platform.

#4700:01:56.523→00:01:59.074

PA: In the event of an emergency,

#4800:01:59.074→00:02:03.466

passengers are to remain seated and await further instruction.

#4900:02:03.466→00:02:04.954

Hey, what's going on there?

#5000:02:04.954→00:02:06.748

PA: If it is necessary to exit the train,

#5100:02:06.748→00:02:08.434

PA: disabled personnel should be

#5200:02:08.435→00:02:10.811

PA: evacuated first. I should've been a pilot.

#5300:02:10.812→00:02:14.018

PA: Please, stay away from electrified rails,

#5400:02:14.018→00:02:14.391

Hah!

#5500:02:14.391→00:02:16.697

PA: and proceed to an emergency station Wow...

#5600:02:16.697→00:02:18.591

PA: until assistance arrives.

#5700:02:18.591→00:02:21.369

Man, how dumb would you have to be?

#5800:02:21.369→00:02:23.391

I mean, they're not gonna to say something like that

#5900:02:23.391→00:02:26.033

unless somebody's already tried to do it, right?

#6000:02:26.931→00:02:29.822

I guess if I was drunk enough, I might climb out the window here

#6100:02:29.822→00:02:32.901

and pull some hangtime on the electrified tram rail.

#6200:02:34.076→00:02:36.370

That kind of reminds me of that squirrel that got caught

#6300:02:36.370→00:02:39.300

between the power lines one day back at MIT.

#6400:02:39.300→00:02:42.698

The thing caught on fire and got fused to the wires,

#6500:02:42.698→00:02:47.133

which caused a transformer to blow up and knock out the power to all of campus.

#6600:02:47.133→00:02:51.834

That squirrel must've cost the university at least $10,000.

#6700:02:51.834→00:02:53.095

That was a good day.

#6800:02:53.095→00:02:57.036

PA: A reminder that the Black Mesa Hazard Course Decathlon

#6900:02:57.036→00:02:57.761

Oh man!

#7000:02:57.761→00:03:01.450

PA: will commence this evening at 1900 hours

#7100:03:01.450→00:03:02.438

I forgot about that!

#7200:03:02.438→00:03:04.527

PA: at the Level 3 Facility.

#7300:03:04.527→00:03:08.719

PA: The semi-finals for High Security Personnel will be announced

#7400:03:08.719→00:03:11.490

PA: in a separate Secure Access Transmission.

#7500:03:11.490→00:03:12.601

I need to practice.

#7600:03:12.601→00:03:17.343

PA: Remember: more lives than your own may depend on your fitness.

#7700:03:17.343→00:03:18.991

What? We're physicists.

#7800:03:18.991→00:03:21.723

PA: Do you have a friend or relative who would make

#7900:03:21.723→00:03:24.518

PA: a valuable addition to the Black Mesa Team?

#8000:03:24.518→00:03:25.544

I don't believe in friends.

#8100:03:25.544→00:03:29.144

PA: Immediate openings are available in areas of:

#8200:03:29.144→00:03:30.937

PA: Materials Handling and

#8300:03:30.937→00:03:33.230

PA: Low-Clearance Security Oh, cool! A robot!

#8400:03:33.230→00:03:35.719

Robots are the only friends I need.

#8500:03:35.719→00:03:37.433

PA: ...for further information.

#8600:03:37.433→00:03:38.356

Man!

#8700:03:38.356→00:03:40.429

PA: If you have an associate with a background Look at that thing!

#8800:03:40.429→00:03:44.041

PA: in the areas of: theoretical physics, Looks like a giant worker ant.

#8900:03:44.041→00:03:45.735

PA: biotechnology, Man, robots rule!

#9000:03:45.735→00:03:47.638

PA: or other high-tech disciplines,

#9100:03:47.638→00:03:49.067

PA: please contact our Pneumatics rule!

#9200:03:49.066→00:03:50.808

PA: Civilian Recruitment Division.

#9300:03:50.809→00:03:51.592

That's awesome.

#9400:03:51.592→00:03:55.930

PA: The Black Mesa Research Facility is an equal-opportunity employer.

#9500:03:55.930→00:03:58.344

Man, they're still talking about hiring?

#9600:03:58.344→00:04:01.051

I guess my cousin Jessie needs a job.

#9700:04:01.051→00:04:03.323

If only he wasn't a sex-offender,

#9800:04:03.323→00:04:06.192

it would be so much easier to find something for him.

#9900:04:06.192→00:04:09.837

PA: A reminder to all Black Mesa Personnel:

#10000:04:09.837→00:04:12.895

PA: Regular radiation and biohazard screenings

#10100:04:12.895→00:04:16.286

PA: are a requirement of continued employment

#10200:04:16.286→00:04:19.510

PA: in the Black Mesa Research Facility Bluh! Don't remind me.

#10300:04:19.510→00:04:21.699

PA: Missing a scheduled urinalysis or

#10400:04:21.699→00:04:24.292

PA: radiation checkup is grounds Whoa...WE'RE GOING TO CRASH!

#10500:04:24.292→00:04:25.913

PA: for immediate termination.

#10600:04:25.913→00:04:27.821

PA: If you feel you have been Oh, good, it stopped.

#10700:04:27.821→00:04:31.273

PA: exposed to radioactive or other hazardous materials

#10800:04:31.273→00:04:32.143

What are YOU looking at?!

#10900:04:32.143→00:04:34.041

PA: in the course of your duties,

#11000:04:34.041→00:04:36.037

PA: contact your Radiation Safety Officer

#11100:04:36.037→00:04:37.645

PA: immediately. Hey, what's that green crap?

#11200:04:37.645→00:04:39.780

PA: Work safe, work smart. What is this?

#11300:04:39.780→00:04:42.355

PA: Your future depends on it. Jesus Christ! Look at this place!

#11400:04:42.355→00:04:44.200

This is a DISASTER!

#11500:04:45.262→00:04:46.926

PA: Now arriving at That's gotta be toxic.

#11600:04:46.926→00:04:51.755

PA: Sector C Test Labs and Control Facilities. God, the EPA is going to tear us apart

#11700:04:51.755→00:04:53.167

if they find out about that.

#11800:04:54.064→00:04:55.987

Well, I'm not saying anything.

#11900:04:55.987→00:04:58.420

I don't want to get called into court as a witness on this

#12000:04:58.420→00:05:00.092

once the cat gets out of the bag.

#12100:05:00.092→00:05:02.931

PA: Please stand back from the automated door

#12200:05:02.931→00:05:06.939

PA: and wait for the security officer to verify your identity.

#12300:05:06.939→00:05:07.710

Locked!

#12400:05:07.710→00:05:12.671

PA: Before exiting the train, be sure to check your area for personal belongings.

#12500:05:12.671→00:05:13.227

Hm...

#12600:05:13.227→00:05:17.111

PA: Thank you, and have a very safe and productive day.

#12700:05:17.111→00:05:19.414

GUARD: Morning, Mr. Freeman. Looks like you're runnin' late.

#12800:05:19.414→00:05:21.915

Yeah, you know what? I don't even care anymore.

#12900:05:21.915→00:05:25.967

By the time I get suited up, I'm going to be over an hour late.

#13000:05:25.967→00:05:28.367

I figure, I'm either fired or I'm not.

#13100:05:29.351→00:05:31.487

Is someone following me?

#13200:05:31.487→00:05:32.434

Okay, good.

#13300:05:33.760→00:05:37.368

Yeah, I'm just going to stroll in there like I own the damned place,

#13400:05:37.368→00:05:39.767

take my time, maybe get some doughnuts...

#13500:05:40.208→00:05:43.850

If I'm fired, I could probably jack some office supplies or computer equipment

#13600:05:43.850→00:05:45.467

or something on the way out.

#13700:05:45.467→00:05:48.500

I could just stuff things in a big duffel bag, nobody's going to notice.

#13800:05:49.357→00:05:51.479

Hmm, y'know, Steve's never in his cubicle.

#13900:05:51.479→00:05:54.181

I could just walk right up and take his laptop.

#14000:05:54.181→00:05:59.263

Hell! I could grab that color laser printer from Accounting. That thing's nice!

#14100:05:59.263→00:06:02.477

That's gotta be worth a couple grand right there.

#14200:06:02.477→00:06:05.300

Huh, I wonder if it can print money...